1 00:00:18,187 --> 00:00:21,476 CLAIRONLAR ŞARJI SESLİYOR (Öğleden sonra çan sesleri) 2 00:01:04,401 --> 00:01:06,478 Bölüm, dur! 3 00:01:08,236 --> 00:01:10,652 Mahkum, sol, sol! 4 00:01:13,652 --> 00:01:14,981 Başkanın emriyle, 5 00:01:15,575 --> 00:01:17,965 Yüzbaşı Kern Shafter ABD süvarilerinin 6 00:01:17,990 --> 00:01:20,660 makale kapsamında ücretlendirildi Savaş kanununun 83'ü 7 00:01:20,988 --> 00:01:24,293 bir memura saldırmak suçundan Teğmen Edward Garnett 8 00:01:24,543 --> 00:01:26,965 kendini kılıçla onun üzerine atıyor, 9 00:01:27,028 --> 00:01:29,145 suçlu bulundu askeri mahkeme tarafından. 10 00:01:29,356 --> 00:01:32,900 Askerlerin önünde rezil olacak ve rozetleri elinden alındı. 11 00:01:33,219 --> 00:01:35,458 ve alaydan atıldı! 12 00:02:07,182 --> 00:02:08,674 Yürüyüşte, alay! 13 00:02:10,126 --> 00:02:13,409 A Şirketi ikişerli sıra halinde, 14 00:02:16,244 --> 00:02:17,533 sola! 15 00:02:20,242 --> 00:02:24,398 B Şirketi, ikili sıra halinde! 16 00:02:25,214 --> 00:02:28,091 Doğru, doğru! 17 00:03:03,593 --> 00:03:06,096 Mekanları sevmelisin yalnız mı, gözlerinde? 18 00:03:06,433 --> 00:03:07,433 Bu doğru! 19 00:03:07,643 --> 00:03:09,206 Onları her zaman zevkle buluyorum. 20 00:03:09,831 --> 00:03:11,104 Bu senin için son mu? 21 00:03:14,923 --> 00:03:16,110 Çalışkanlığım! 22 00:03:17,149 --> 00:03:19,532 Fargo'ya mı? Orada mı yaşıyorsun? 23 00:03:19,563 --> 00:03:21,415 Hayır, Bismarck'a giden trene bineceğim. 24 00:03:21,500 --> 00:03:24,477 Yani birbirimizi tanıyacağız. Uzun bir yol! 25 00:03:24,934 --> 00:03:27,539 - Benim adım Shafter! - Benim, Russell! 26 00:03:28,446 --> 00:03:30,831 seni çok gördüm trenin etrafı sarılmış 27 00:03:31,082 --> 00:03:35,159 - Kartlarına bakmıyor muydun? - Her zaman değil. 28 00:04:06,105 --> 00:04:09,462 - Nasıl uyuyor? - Bütün gece uyumadı. 29 00:04:09,556 --> 00:04:12,014 Ben de, kart oynadık. 30 00:04:12,399 --> 00:04:13,765 Ama uyuyamıyorum. 31 00:04:14,727 --> 00:04:15,727 Yapabilmeyi isterdim. 32 00:04:16,024 --> 00:04:18,078 bunu izlemezdim sefil ülke. 33 00:04:18,462 --> 00:04:21,031 Eğer yapabilseydim, ben Hintlilere geri verecekti. 34 00:04:21,365 --> 00:04:24,742 Uyumaya devam edersek Kendileri geri alacaklar! 35 00:04:37,601 --> 00:04:38,828 O silahı bir kenara bırakın! 36 00:04:38,930 --> 00:04:41,335 Bunlar oradan gelen gençler oynayan yedek oyuncu. 37 00:04:41,436 --> 00:04:44,078 - Hint topraklarında yaşıyorum! - Daha önce ben de! 38 00:04:45,156 --> 00:04:46,892 Hadi, geri dön! 39 00:05:04,091 --> 00:05:06,294 Öyle görünüyor ki Beyefendi haklıydı. 40 00:05:08,278 --> 00:05:11,138 Kafa derimi kaybetmekten korkuyordum 41 00:05:11,497 --> 00:05:13,591 bütün aileler katledildiler. 42 00:05:15,146 --> 00:05:16,778 Uzun zamandır buradan uzakta mısın? 43 00:05:16,857 --> 00:05:18,903 Savaştan sonra iki yıl orada kaldım. 44 00:05:19,208 --> 00:05:23,497 Herşeyi bildiğinizi sanmayın rezervden ayrılmak istiyorlar. 45 00:05:45,420 --> 00:05:46,504 Burada uyuyoruz! 46 00:05:53,719 --> 00:05:56,437 - Eğer içerisi de aynıysa! - Başka bir şey yok. 47 00:05:56,731 --> 00:05:59,551 - Arabada uyuyabilirsin. - Kendimi düşünmüyordum. 48 00:06:19,494 --> 00:06:20,822 Bayan bir oda istiyor. 49 00:06:21,794 --> 00:06:25,439 Bayan onu yukarıda bulacak merdivenler, sol! 50 00:06:40,749 --> 00:06:43,343 sen de her zaman bekar bayanlara karşı düşünceli misiniz? 51 00:06:43,733 --> 00:06:46,272 - Kendimi daha asil hissediyorum. - Peki hoşuna gitti mi? 52 00:06:46,297 --> 00:06:49,069 - Bu beni değiştiriyor. - Bu yeni bir duygu mu? 53 00:06:50,975 --> 00:06:53,342 - Taktığın güzel broş. - TEŞEKKÜRLER. 54 00:06:53,725 --> 00:06:56,045 Dedemden Avrupa'ya kalan miras. 55 00:06:56,671 --> 00:06:58,014 Görünüşe göre şans getiriyor. 56 00:06:58,733 --> 00:07:00,369 Ve çalışır durumda, gördün mü? 57 00:07:02,609 --> 00:07:05,420 Ben gerçek bir kılıç ustasıyım! Kendimi savunabilirim. 58 00:07:05,445 --> 00:07:08,863 Gerçekten, ama bu akşam sağlam bir şeye ihtiyacımız olacak! 59 00:07:09,108 --> 00:07:12,405 Anahtar yok daha sonra kapıyı sandalyeyle destekleyin. 60 00:07:12,751 --> 00:07:15,139 - Çok uzakta olmayacağım. - TEŞEKKÜRLER ! 61 00:07:50,075 --> 00:07:51,336 TEŞEKKÜRLER. 62 00:08:23,851 --> 00:08:26,376 Yanlış odadasın dostum! 63 00:09:25,056 --> 00:09:26,679 Bütün gece uyumadın mı? 64 00:09:27,564 --> 00:09:29,639 Uyumak için çok fazla gürültü. 65 00:09:30,203 --> 00:09:33,961 gelmeni bekliyordum onu kapısının önünde korur. 66 00:09:35,924 --> 00:09:39,328 Fatura! Bize biraz kahve ver. 67 00:09:41,132 --> 00:09:43,257 Onu bana gönder! 68 00:09:43,375 --> 00:09:46,250 Bilardo masamı mahvedecek mahmuzlarıyla birlikte 1000 dolardan. 69 00:09:51,545 --> 00:09:55,336 - Hayat zor değil mi? - Herkes için kolaydır. 70 00:09:56,599 --> 00:09:59,586 - Hala aynı mı? - Her zaman. 71 00:10:00,110 --> 00:10:01,718 O zaman daha ileri gitmelisin. 72 00:10:02,855 --> 00:10:04,992 Her yerde aynı. 73 00:10:05,597 --> 00:10:07,945 Şüphesiz, ama yapamayız görmeden bilmemek. 74 00:10:11,836 --> 00:10:14,646 Çok mu seyahat ettin? 75 00:10:17,268 --> 00:10:18,428 Bir şeyden mi kaçıyorsun? 76 00:10:18,717 --> 00:10:21,740 Herkes kaçar ya da kovalar bir şey ya da birisi, 77 00:10:22,639 --> 00:10:24,365 - Sorun mu var? - Hayır. 78 00:10:25,180 --> 00:10:26,936 Arkama bakmaktan kaçınıyorum. 79 00:10:29,522 --> 00:10:30,522 Peki ! 80 00:10:31,287 --> 00:10:33,506 - Arkadaşını uyandıracağım. - O benim arkadaşım değil. 81 00:10:33,531 --> 00:10:34,592 Ve o uyanık. 82 00:10:35,538 --> 00:10:36,538 Günaydın ! 83 00:10:37,617 --> 00:10:39,396 Bill, bir kahve daha. . 84 00:10:40,663 --> 00:10:41,663 bayan için! 85 00:10:45,033 --> 00:10:46,592 Şoför acele etmesini ister, 86 00:10:46,663 --> 00:10:49,607 eğer istemiyorsan Fargo'ya giden treni kaçırdım. 87 00:11:07,789 --> 00:11:08,883 Bana teşekkür etme, 88 00:11:09,133 --> 00:11:12,109 sahip olmayı sevdiğimi biliyorsun asil hissetme yanılsaması. 89 00:11:12,350 --> 00:11:14,589 Tamam, yapmıyorum. İyi şanlar ! 90 00:11:15,124 --> 00:11:17,680 - Çok güzel bir yolculuktu Bayan Russell - Evet muhteşem. 91 00:11:17,774 --> 00:11:18,774 Josephine! 92 00:11:19,249 --> 00:11:22,031 - Baba ! - Seni tekrar gördüğüme sevindim tatlım! 93 00:11:22,883 --> 00:11:24,578 Bay Shafter, bu benim babam. 94 00:11:24,947 --> 00:11:28,020 - Bana çok yardımcı oldu. - Çok teşekkür ederim Bay Shafter. 95 00:11:29,318 --> 00:11:31,203 - Peki, hoşça kal! - Güle güle! 96 00:11:37,192 --> 00:11:40,710 - Lincoln Kalesi nerede? - Şehirden yaklaşık 6 km! 97 00:11:41,451 --> 00:11:44,797 - Oraya kendim gideceğim, içeri gir! - TEŞEKKÜRLER ! 98 00:12:16,232 --> 00:12:18,068 - Yöneticilik mi? - Tamam, düz devam edin! 99 00:12:34,532 --> 00:12:35,576 TEŞEKKÜRLER. 100 00:12:42,024 --> 00:12:44,014 Düz çizgi, çevrimiçi! 101 00:12:50,485 --> 00:12:51,773 düz kafa! 102 00:13:09,535 --> 00:13:13,532 - Size yardımcı olabilir miyim? - Askere gitmek istiyorum, Bay. 103 00:13:14,735 --> 00:13:17,097 Jackson, ver bana form ve tıbbi kayıt. 104 00:13:19,189 --> 00:13:20,932 Formlar dolduruldu efendim. 105 00:13:23,774 --> 00:13:26,012 Jackson, her şey olur. 106 00:13:26,151 --> 00:13:28,339 Ata binmeyi bilen biri uzun zaman sonra 1. 107 00:13:29,245 --> 00:13:30,636 Ohio'da 14., değil mi? 108 00:13:31,698 --> 00:13:34,770 - İyi birlik, 7'den az. - Bana söylenen buydu, M.! 109 00:13:34,864 --> 00:13:37,230 bu yüzden sen New York'tan mı geldi? 110 00:13:37,769 --> 00:13:38,769 Evet efendim. 111 00:13:39,317 --> 00:13:41,917 - Suç işlemedin mi? - Yok, Bay! 112 00:13:43,724 --> 00:13:45,050 Teğmen. . . 113 00:13:48,870 --> 00:13:52,378 - Dr. Porter, onu muayene edebilir misiniz? - Elbette M.! 114 00:13:54,535 --> 00:13:56,003 Beni takip et. 115 00:14:00,539 --> 00:14:02,409 Bu adamı alıyorum Bay Cooke. 116 00:14:03,207 --> 00:14:05,901 Tamam Kaptan Moylan. İlk sen konuştun. 117 00:14:06,174 --> 00:14:08,698 Başkaları bundan hoşlanmayacak, bu ilk tercihtir. 118 00:14:08,912 --> 00:14:10,292 Bu yüzden bunu istiyorum. 119 00:14:20,549 --> 00:14:24,900 Şaşırdığını söyle ya da Beni görmek güzel, Myles. 120 00:14:25,017 --> 00:14:27,576 - İkisi de Kern. - Ben de. 121 00:14:28,255 --> 00:14:30,430 - Gerçekten ? - Elbette ! 122 00:14:31,195 --> 00:14:35,148 Kaptanlığa terfi ettirdiler tanıdığım en iyi başçavuş. 123 00:14:36,124 --> 00:14:37,602 Neden buradasın? 124 00:14:37,844 --> 00:14:40,133 işim bitmedi sivil yaşam için. 125 00:14:40,440 --> 00:14:44,312 - Ya da belki savaş beni değiştirdi. - Peki neden buraya yazıldınız? 126 00:14:44,704 --> 00:14:47,461 Doğuda yapmadım asker oynamaktansa. 127 00:14:47,883 --> 00:14:51,953 Geçit töreni için sizi sıraya koyuyoruz ve siz Kutusuna geri koydum, beğenmedim. 128 00:14:52,680 --> 00:14:55,961 Bu amaçsız varoluşu sevmiyorum. 129 00:14:56,926 --> 00:14:59,289 Ne için ? Bununla nereye varacaksın? 130 00:15:00,597 --> 00:15:02,930 -Garnett. -Garnet mi? 131 00:15:04,047 --> 00:15:05,219 O burada. 132 00:15:07,141 --> 00:15:11,297 - Bunu bilmiyordum. - Tamam ama gerçek ortada. 133 00:15:12,265 --> 00:15:15,398 - Artık ben de buradayım. - G bölüğüne komuta ediyor. 134 00:15:15,663 --> 00:15:18,015 seni aldım, sana emir vermesin diye. 135 00:15:18,236 --> 00:15:20,048 Onun emri altında olmak, seni memnun etmezdi. 136 00:15:20,689 --> 00:15:21,689 TEŞEKKÜRLER ! 137 00:15:22,914 --> 00:15:25,750 - Ama senin için kolay olmayacak. - Senin için de. 138 00:15:26,344 --> 00:15:28,703 O artık senin amirin. 139 00:15:29,250 --> 00:15:31,891 - Hiçbir şeyi unutmuyorum. - Beni korkutan da bu. 140 00:15:31,992 --> 00:15:35,110 Dikkatsiz olma, Kern. Zaten seni bir kez kırdı. 141 00:15:35,678 --> 00:15:38,750 - Bir askeri kırmazsın. - Seni vurabilir. 142 00:15:38,782 --> 00:15:42,227 - Bir memuru da vurabiliriz. - Yapmayacaksın! 143 00:15:42,726 --> 00:15:45,884 - Onu zaten bir kılıçla yağdırdım. - Ve bunun için yüksek bir bedel ödedi. 144 00:15:46,876 --> 00:15:47,970 Göreceğiz. 145 00:15:50,939 --> 00:15:52,095 Hines! 146 00:15:58,278 --> 00:16:00,092 Bu personel A Şirketi içindir 147 00:16:00,117 --> 00:16:01,677 - Ona iyi bak. - Evet efendim! 148 00:16:04,889 --> 00:16:09,071 Fasulye! Biralar! Donovan! McDermott! 149 00:16:09,096 --> 00:16:13,093 Muldoon! Roy! Shafter! Tinney! 150 00:16:14,602 --> 00:16:16,435 Herkes görüşmede hazır, Bay! 151 00:16:20,162 --> 00:16:24,381 Hiç kışla görmedim daha kirli ve daha iğrenç bir avlu! 152 00:16:25,105 --> 00:16:26,225 Dik durun! 153 00:16:27,107 --> 00:16:30,118 Öğle yemeğinden sonra İşe koyulun! 154 00:16:30,615 --> 00:16:35,764 Onbaşı Muldoon, MacDermott, Roy ve Bean bu gece nöbetçi. 155 00:16:38,248 --> 00:16:41,818 Bu günden itibaren, Er Shafter çavuş oldu. 156 00:16:42,396 --> 00:16:43,826 Şirket, dağılın! 157 00:16:47,349 --> 00:16:49,342 Çabuk şeritlerini aldın! 158 00:16:50,931 --> 00:16:53,287 Seninkinin gittiği kadar çabuk! 159 00:16:53,827 --> 00:16:55,178 İyi bir dilin var. 160 00:16:55,513 --> 00:16:59,084 Ama burada kazanmıyoruz dil ile bir not. 161 00:16:59,550 --> 00:17:03,102 Bu çizgiler için 4 yıl çalıştım ve kimsenin botlarını yalamadım! 162 00:17:03,358 --> 00:17:05,092 Ben istediğim için vazgeçtim. 163 00:17:05,560 --> 00:17:08,849 Ve emin olacağım onları da kaybedersin, ben hallederim! 164 00:17:09,849 --> 00:17:11,506 Ofise gelin! 165 00:17:19,916 --> 00:17:21,071 Kapıyı kapatın! 166 00:17:24,181 --> 00:17:25,181 Shafter! 167 00:17:25,790 --> 00:17:29,540 Çok uzun zamandır ordudayım Komutanımın seçimlerini eleştiriyorum. . . 168 00:17:29,833 --> 00:17:32,493 Kaptanı tanıyorsun Moylan bir yerden mi? 169 00:17:32,822 --> 00:17:34,222 Evet bir yerden. 170 00:17:34,888 --> 00:17:36,993 Erkekler bundan hoşlanmayacak. 171 00:17:37,600 --> 00:17:41,212 Birini dövmüş olmalısın onlara kendini kanıtlamak için. 172 00:17:41,529 --> 00:17:45,602 Kaybeden eski çavuş kavga için kullandığı çizgiler, 173 00:17:46,096 --> 00:17:49,399 - adı Donovan. -Evet ilk adımı o attı. 174 00:17:50,281 --> 00:17:55,712 Eğer seni yenerse, şeritlerini geri ver. kırgınlık yok, hepsi bu! 175 00:17:56,465 --> 00:17:59,071 - Bunları dikmek için zaman ayırmaya değer mi? - Evet. 176 00:17:59,811 --> 00:18:02,529 Cabrio'yu bağla ve Bismarck'a gidin. 177 00:18:02,774 --> 00:18:04,818 Gidip alacaksın Teğmen Smith istasyonda. 178 00:18:05,139 --> 00:18:07,607 - St Paul'den bu sabah döndü. - Elbette. 179 00:18:27,685 --> 00:18:29,301 bu yüzden sen Batıya gel. 180 00:18:29,425 --> 00:18:31,714 - Nereye gidiyorsunuz Bayan Russell? - Sokağın hemen aşağısında. 181 00:18:42,906 --> 00:18:44,555 Teşekkür ederim, çok naziksiniz! 182 00:18:44,828 --> 00:18:46,914 seninle tanışmayı umuyordum 183 00:18:47,180 --> 00:18:50,242 - Üniformayı beklemiyordum. - Orada kendimi iyi hissediyorum. 184 00:18:50,383 --> 00:18:52,276 Tekrar hissediyorum dürüst bir adam. 185 00:18:52,301 --> 00:18:53,995 Üniforması olmayan iyi insanlar da var. 186 00:18:54,784 --> 00:18:57,346 Bu yüzden başka bir şeye ihtiyacım vardı üniformayla ilgili bir şey. 187 00:18:58,148 --> 00:19:00,179 Sana söyleyen biri ne zaman ve ne yapmalı? 188 00:19:00,460 --> 00:19:02,624 - Belki. - Yine yanılıyorum. 189 00:19:03,946 --> 00:19:05,154 ben ve benim tahminler. 190 00:19:05,659 --> 00:19:09,852 - Bağımsız olduğunu sanıyordum. -Peki başka ne var? 191 00:19:10,048 --> 00:19:12,699 Gri alanlar, kaçtığın anılar. 192 00:19:15,119 --> 00:19:16,380 Yaşadığım yer burası. 193 00:19:21,052 --> 00:19:23,646 Kapım sana her zaman açık olacak geçmek istediğin zaman 194 00:19:23,880 --> 00:19:25,997 - Uğrayacağım. - Memnuniyetle. 195 00:19:27,617 --> 00:19:29,232 - Güle güle! - Güle güle! 196 00:19:51,257 --> 00:19:55,769 Tinney! Annen sana bunu söylemedi Puronun tamamını içmen gerekmez mi? 197 00:19:55,800 --> 00:19:57,740 Büyümeyi durdurmak mı istiyorsunuz? 198 00:19:57,945 --> 00:20:00,963 İşte, başka bir tane dene, daha iyi olacak! 199 00:20:05,060 --> 00:20:06,497 Purolarım mı, Donovan? 200 00:20:06,763 --> 00:20:09,558 Senin mi? Artık benim! 201 00:20:10,662 --> 00:20:12,943 Tamam aşkım! Nerede savaşıyoruz? 202 00:20:14,826 --> 00:20:16,677 Mantıklı olman hoşuma gidiyor. 203 00:20:17,201 --> 00:20:21,997 Seni kışkırtmak zorunda kalmaktan korktum. Ben bir pasifistim. 204 00:20:22,296 --> 00:20:23,630 Değil mi Tinney? 205 00:20:26,674 --> 00:20:28,565 Rata'dan sonra ahırların arkasında! 206 00:20:29,798 --> 00:20:33,475 Senin yerinde olsaydım Tinney, onu içerdim burnumun ucunu yakmak için! 207 00:20:33,782 --> 00:20:35,514 Ödemenizi almadan başka bir tane alamayacaksınız! 208 00:20:35,999 --> 00:20:37,795 Bunu ona isteyerek vermiyor musun? 209 00:20:38,717 --> 00:20:42,078 - Ona vereceğim! - Ah, bu cömertlik! 210 00:20:42,592 --> 00:20:45,982 Ben de sana cömert olacağım, şimdi ahırın arkasında. 211 00:20:48,420 --> 00:20:51,061 Sadece bir parmağını çek, sana söylemiştim! 212 00:21:00,551 --> 00:21:01,777 Selam! 213 00:21:02,153 --> 00:21:03,621 Bu taraftan asker! 214 00:21:08,304 --> 00:21:10,097 Aşağı inin. . . 215 00:21:12,849 --> 00:21:16,526 - Buraya nasıl geldin? - Trenle Kaptan Garnett! 216 00:21:17,762 --> 00:21:19,746 Yarın bu kaleyi terk edeceksiniz! 217 00:21:19,863 --> 00:21:22,347 - Kaçmamı mı öneriyorsun? - Benimle düzgün konuş! 218 00:21:22,372 --> 00:21:24,644 Selamıma karşılık vererek başlayın. 219 00:21:24,777 --> 00:21:26,316 Her zaman dikkatsizdin! 220 00:21:26,341 --> 00:21:28,113 Seni cezalandırabilirim kendini suçla! 221 00:21:28,137 --> 00:21:29,137 Bu sefer değil! 222 00:21:30,371 --> 00:21:34,215 Shafter, seni yüzlerce parçalayabilirim yolları ve hepsini deneyeceğim! 223 00:21:34,479 --> 00:21:36,730 Vücudunu ve kalbini kıracağım! 224 00:21:36,812 --> 00:21:40,525 Ve işim bittiğinde, yapmayacaksın Geriye sürünerek bile gidemeyeceksin! 225 00:21:40,809 --> 00:21:42,511 Başlamak için bu kadar. . . 226 00:21:43,731 --> 00:21:47,407 Devam et Shafter! Seni öldürmeyi çok isterim. 227 00:21:49,620 --> 00:21:53,191 Garnett'i dinle, Senin orada olduğunu bilmiyordum. 228 00:21:53,660 --> 00:21:55,925 ve eğer bilseydim, hiçbir fark yaratmazdı 229 00:21:56,570 --> 00:21:59,699 Eski bir yara yeniden açılmasını talep etmiyor. 230 00:22:00,247 --> 00:22:02,957 Ama bunu yaptığından beri, sana bir şey söyleyeceğim 231 00:22:03,434 --> 00:22:07,270 Buradayım ve orada kalacağım. senin ve geçmişin hiçbir önemi yok. 232 00:22:07,887 --> 00:22:10,449 Bu nedenle uzak durun, 233 00:22:10,941 --> 00:22:13,418 yoksa icabına bakacağım benim zaten yaptığımı beğendin. 234 00:22:14,099 --> 00:22:16,630 Ve sayım orada değildi! 235 00:22:17,403 --> 00:22:20,357 - Ayrılın Çavuş! - Hayır Kaptan, sen! 236 00:22:21,049 --> 00:22:23,575 Tabancanı kılıfına koy, arkanı dön ve git! 237 00:22:41,368 --> 00:22:45,204 Eğer beyefendi hazırsa, partiye başlayabiliriz. 238 00:23:00,785 --> 00:23:02,051 Hadi Donovan! 239 00:23:02,403 --> 00:23:04,027 Sağ aparkatınızla onu kuşatın! 240 00:23:04,350 --> 00:23:05,894 Sakin olun ve savaşın! 241 00:23:05,989 --> 00:23:06,989 Hadi ! 242 00:23:18,162 --> 00:23:19,673 Hareket et, Donovan! 243 00:23:28,810 --> 00:23:30,284 Ama devam et, Donovan. 244 00:23:33,535 --> 00:23:34,769 O K.O! 245 00:23:45,536 --> 00:23:49,852 Who is the fool who sprayed me sırf dizlerimin üstünde olduğum için mi? 246 00:23:53,009 --> 00:23:54,943 - Coltar'da mıydım? - Sert. 247 00:23:55,940 --> 00:23:58,654 Ne olmuş? Beni anladın mı? 248 00:23:59,240 --> 00:24:00,240 İşte burada 249 00:24:00,592 --> 00:24:01,592 Ve bunu kötüye kullanmadı, 250 00:24:02,740 --> 00:24:05,310 ama yine de hepinizi yenebilirim. 251 00:24:05,767 --> 00:24:07,599 Dışarı çık, arkadaşımla konuşmam lazım. 252 00:24:11,470 --> 00:24:12,470 BU YÜZDEN ! 253 00:24:14,109 --> 00:24:17,783 Bütün tebriklerim, sen bir profesyonelsin. 254 00:24:18,260 --> 00:24:20,142 Kildare'de bir yıldız olurdun, 255 00:24:20,306 --> 00:24:22,876 - yeniden başlamamız gerekecek. - Yetmedi mi? 256 00:24:23,157 --> 00:24:25,978 Arkadaşım! Düşmanın yoksa 257 00:24:26,072 --> 00:24:27,767 arkadaşlarınızla kavga etmelisiniz. 258 00:24:27,909 --> 00:24:29,814 - Düşmanın yok mu? - Beni dövdün. 259 00:24:30,041 --> 00:24:31,486 Arkadaşım oldun. 260 00:24:31,636 --> 00:24:34,158 - Ya birisi seni yenerse? - Onun arkadaşı oluyorum. 261 00:24:35,155 --> 00:24:37,259 -Sana dövüşmeyi kim öğretti? - Bir İrlandalı! 262 00:24:37,330 --> 00:24:39,954 Ah o bir aslandı! Onlar en iyi öğretmenlerdir. 263 00:24:40,134 --> 00:24:42,103 Özellikle benimki, babamdı. 264 00:24:42,205 --> 00:24:43,478 Çok sert vurdu ve ben ondan kaçtım 265 00:24:43,503 --> 00:24:46,087 güne kadar Büyüttüm ve genişlettim. 266 00:24:47,803 --> 00:24:51,480 - Kışlaya dönmeliyiz. - Yakalanmamalısın. 267 00:24:52,865 --> 00:24:56,612 Çenem ve kulağım ağrıyor ama hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 268 00:25:23,767 --> 00:25:25,920 Takım, dikkat! 269 00:25:29,005 --> 00:25:31,443 G Şirketi önde, Bay Smith'i takip edin! 270 00:25:33,609 --> 00:25:34,966 İkili sıra halinde! 271 00:25:39,038 --> 00:25:40,529 Soldaki sütun! 272 00:26:06,696 --> 00:26:09,893 sanırım arıyorlardı Black Hills'te altın. 273 00:26:10,396 --> 00:26:11,966 Onları hiç görmedim. 274 00:26:12,427 --> 00:26:15,009 - Çoktan öldün mü, Bill? - Dün gece. 275 00:26:15,131 --> 00:26:18,575 Kampı yeni kurmuşlardı. Ateşleri bu sabah hâlâ dumanlıydı. 276 00:26:19,363 --> 00:26:23,169 Sana söylediğim gibi, çılgın gençlerin işi gibi görünüyor. 277 00:26:23,814 --> 00:26:26,232 Muhtemelen gidecekler Kuzey Batı yönü, 278 00:26:26,373 --> 00:26:27,849 dün tanıştıklarımız gibi. 279 00:26:28,326 --> 00:26:29,326 Sayın Smith, 280 00:26:29,372 --> 00:26:32,142 Erkeklerin yarısını alıyorum ve I explore on the left, you on the right! 281 00:26:32,618 --> 00:26:35,530 Görürsem haberci gönderirim Siyular ve ben seni bekliyoruz! 282 00:26:35,794 --> 00:26:38,419 Onları görürseniz aynısını yapın. 283 00:26:38,482 --> 00:26:39,482 Tamam, hadi gidelim! 284 00:26:39,935 --> 00:26:42,700 Çavuş Shafter'ı alabilir miyim? 285 00:26:43,248 --> 00:26:45,638 - Daha tecrübeli değil misin? - Tecrübelidir. 286 00:26:45,700 --> 00:26:47,671 - Elbette ! Shafter! - Emriniz üzerine! 287 00:26:48,194 --> 00:26:51,231 - Kaptan'a katılın! - Evet efendim. 288 00:26:51,708 --> 00:26:53,177 - Hines! - Emriniz üzerine! 289 00:26:53,607 --> 00:26:54,857 Bir cenaze işi! 290 00:27:51,179 --> 00:27:55,156 Kendimizi bu platonun altında konumlandırıyoruz onların yolunu kapatmak için. 291 00:28:02,688 --> 00:28:06,005 Onbaşı, Teğmen Smith'e haber ver: Kızılderililerle temasa geçelim! 292 00:28:06,138 --> 00:28:07,490 Bırakın o da bize katılsın! 293 00:28:12,686 --> 00:28:14,427 Çavuş! Benimle! 294 00:28:36,879 --> 00:28:38,615 Böylece, insanları kaybedeceğiz. 295 00:28:39,577 --> 00:28:42,950 Sorumlu benim, Shafter. Birliğe nasıl bakacağımı biliyorum! 296 00:29:05,138 --> 00:29:06,911 olduğumuzu söyle onları gördüğüme sevindim. 297 00:29:07,122 --> 00:29:08,279 Biraz iltifat et 298 00:29:08,607 --> 00:29:09,817 Kızıl Baykuş'a sor, 299 00:29:10,685 --> 00:29:13,818 eğer savaşçıları bulursak üç küçük çocuğun katilleri, 300 00:29:13,869 --> 00:29:17,302 onları götürmemize izin verecek mi güçlü bir iyi niyet göstergesi mi? 301 00:29:18,566 --> 00:29:21,208 - Ne istediğimizi biliyor! -Herkes bunu biliyor ve biz de bunu yapacağız. 302 00:29:21,560 --> 00:29:22,894 Cevap vermesine izin verin. 303 00:29:57,756 --> 00:29:59,959 Kızıl Baykuş diyor gençlerinin hiçbir şey yapmadığını. 304 00:30:00,202 --> 00:30:01,865 Sabırsızdırlar. 305 00:30:02,993 --> 00:30:06,701 Askerlerden daha güvenli olurdu cesurlarını rahat bırakın. 306 00:30:14,419 --> 00:30:16,084 Gidip onları inceleyin, Çavuş! 307 00:31:27,467 --> 00:31:29,462 Sen ! Çıkmak! 308 00:31:30,415 --> 00:31:32,251 Ve sen de! 309 00:32:12,001 --> 00:32:13,598 Görev tamamlandı, Bay! 310 00:32:15,514 --> 00:32:16,559 ve güvendeyim. 311 00:32:19,652 --> 00:32:20,801 Geri çekil! 312 00:32:26,879 --> 00:32:28,098 Sakin ol! 313 00:32:34,316 --> 00:32:36,934 Ah, bence hiç iyi değil. 314 00:32:38,137 --> 00:32:40,695 umarım biz de oluruz düşündüğümden daha çabuk geri döndüm. 315 00:32:41,179 --> 00:32:44,293 Siyular itildi onların en uç sınırına kadar. 316 00:32:45,488 --> 00:32:47,871 Bunlar onların sonuncusu avlanma bölgeleri. 317 00:32:49,366 --> 00:32:54,004 Son bizon nerede? bu onların son özgürlüğüdür. 318 00:32:55,951 --> 00:32:58,828 Daha fazla ileri gitmemeye karar verdiler. 319 00:32:59,335 --> 00:33:01,543 Her biri kazınmış onun başı benim portrem, 320 00:33:01,591 --> 00:33:04,246 yüzbaşının ve çavuşunki. 321 00:33:05,895 --> 00:33:07,340 Özellikle siz, çavuş. 322 00:33:07,698 --> 00:33:10,393 Asla düşmemeye dikkat edin Kızıl Baykuş'un pençelerinde Bay! 323 00:33:12,448 --> 00:33:14,403 İkili sütunda! 324 00:33:34,026 --> 00:33:35,107 Merhaba Çavuş! 325 00:33:36,137 --> 00:33:37,192 İyi akşamlar ! 326 00:33:37,630 --> 00:33:39,356 Bana eşlik etmek ister misin? 327 00:33:41,543 --> 00:33:42,620 Burada mı çalışıyorsun? 328 00:33:42,645 --> 00:33:45,137 Babamın dükkanı, bilmiyor muydun? 329 00:33:45,194 --> 00:33:46,194 Ben bir bakkalın kızıyım. 330 00:33:46,342 --> 00:33:49,527 - Bana pek bir şey söylemedin. - Anlatacak pek bir şey yok 331 00:33:50,640 --> 00:33:54,496 İyi akşamlar, ne yapardın tanışmamış olsaydık? 332 00:33:54,842 --> 00:33:58,679 umutla kapını çalacaktım başka birinin bunu daha önce yapmadığını. 333 00:33:59,020 --> 00:34:01,191 Umudumun boşuna olduğunu bilerek. 334 00:34:01,582 --> 00:34:05,699 Eminim artık yoktur o kadar renklendik ki. 335 00:34:05,832 --> 00:34:07,801 - Biraz kaldı. - Ama artık pek fazla değil. 336 00:34:09,485 --> 00:34:11,692 Vurucu olanlar ciddi adaylar? 337 00:34:12,434 --> 00:34:13,465 Bazıları. 338 00:34:15,327 --> 00:34:18,491 O kadar önemli ki Çavuş. denemene bile gerek yok mu? 339 00:34:18,866 --> 00:34:21,374 I invited the sergeant, didn't I? 340 00:34:23,342 --> 00:34:27,092 Deneyim nasıl? Eski işine mi dönüyorsun? 341 00:34:27,428 --> 00:34:29,952 - Eski meslek ama güzel hayat. - Gerçekten ? 342 00:34:31,279 --> 00:34:34,936 Seni düşündüğümde şaşkına dönüyorum sen büyük bir bilmecesin 343 00:34:35,514 --> 00:34:37,467 Beni düşündüğünü bilmek hoşuma gitti. 344 00:34:39,530 --> 00:34:41,842 Bütün kadınlar çelişkiler ilgimi çekti. 345 00:34:43,561 --> 00:34:46,600 - Ve sen bir çelişkisin. - Davet bu yüzden mi verildi? 346 00:34:49,684 --> 00:34:51,780 Hayır, gelmeni istedim. 347 00:34:55,631 --> 00:34:59,217 Teşekkürler, buraya asın. Mary'ye biraz çay yapmasını söyleyeceğim. 348 00:35:10,641 --> 00:35:14,318 - İyi akşamlar, Mary benim için kapıyı açtı! - Evet, bana söyledi. 349 00:35:14,458 --> 00:35:16,457 - Bu seni rahatsız etmiyor mu? - Hayır Edward. 350 00:35:16,700 --> 00:35:19,098 - Ben Çavuş Shafter! - Birbirimizi tanıyoruz! 351 00:35:21,076 --> 00:35:23,887 - İkiniz de oturun! - Josephine. 352 00:35:24,801 --> 00:35:26,317 Burada rütbenin önemi yok, Çavuş. 353 00:35:26,342 --> 00:35:28,832 Ziyaret ediyoruz, kim olduğumu unut. 354 00:35:29,043 --> 00:35:31,535 Yapamam. İyi akşamlar Bayan Russell. 355 00:35:33,421 --> 00:35:35,205 Affedersin Edward. 356 00:35:36,171 --> 00:35:37,439 Kern! 357 00:35:40,666 --> 00:35:43,095 - Bu çok aptalca. - Üzgünüm ! 358 00:35:44,354 --> 00:35:46,689 Bu sadece rütbe için değil, değil mi? 359 00:35:48,072 --> 00:35:49,939 Aranızda iyi bir şey yok mu? 360 00:35:50,705 --> 00:35:51,705 Hoşuna gitti mi? 361 00:35:52,033 --> 00:35:53,790 Bana bunu sormaya hakkın yok. 362 00:35:54,103 --> 00:35:56,423 Beni özgür bırak başkaları hakkındaki duygularım. 363 00:35:56,448 --> 00:35:57,525 Elbette ! 364 00:35:58,408 --> 00:36:00,887 - İyi geceler ! - Kern, böyle gitme. 365 00:36:01,691 --> 00:36:02,982 Yarın geri gelecek misin? 366 00:36:03,234 --> 00:36:04,958 I'm taking the mail to Fort Rice tomorrow! 367 00:36:10,661 --> 00:36:13,732 - Beni unutmadın mı? - Hayır Edward! 368 00:36:34,416 --> 00:36:37,056 Sen beni unutmadın Fort Rice'daki komisyonlar. 369 00:36:37,307 --> 00:36:38,939 Çok tatlısınız, Çavuş! 370 00:36:39,111 --> 00:36:41,064 Teşekkür etmeyi sevmiyor. 371 00:36:41,322 --> 00:36:42,525 Birbirinizi tanıyor musunuz? 372 00:36:42,634 --> 00:36:44,509 2 gün boyunca uyudu omzuma karşı. 373 00:36:44,557 --> 00:36:46,033 - Ne ? - Posta arabasında! 374 00:36:46,884 --> 00:36:50,299 Damalı tuval, iğneler, kumaşlar ve para birimi. 375 00:36:50,798 --> 00:36:53,352 Bu seni rahatsız etmedi mi? kahvem ve çayım var 376 00:36:53,377 --> 00:36:55,689 - Hayır teşekkürler, gitmeliyim. - Ve ben de. 377 00:36:56,229 --> 00:36:59,564 - Ama daha yeni geldin. - Postaneye uzun bir yol var. 378 00:37:00,955 --> 00:37:04,262 Evet, evet, ne zaman istersen geri gel. sen de Çavuş. 379 00:37:04,362 --> 00:37:05,955 Kapı her zaman açıktır. 380 00:37:06,299 --> 00:37:07,802 - Geri döneceğim. - Yakında görüşürüz. 381 00:37:19,025 --> 00:37:21,549 - Takip edebilecek mi? - Göreceğiz. 382 00:37:33,774 --> 00:37:36,331 - Güle güle! - Güle güle! 383 00:37:59,565 --> 00:38:01,885 Beni gördüğüne şaşırdığını söyle. 384 00:38:02,784 --> 00:38:03,851 Şaşırdım. 385 00:38:04,062 --> 00:38:06,779 Hayır, seni beklediğimi biliyordun. 386 00:38:07,058 --> 00:38:08,549 Bu yüzden şaşırdım. 387 00:38:09,229 --> 00:38:11,542 Artık olmazdın kapımı çalmaya geldi. 388 00:38:12,278 --> 00:38:15,370 bana cevap vermedin Garnett'la ilgili. 389 00:38:16,423 --> 00:38:17,916 Tamam, hoşuma gitti. 390 00:38:18,733 --> 00:38:21,198 - Cevaptan memnun kaldınız mı? - Evet. 391 00:38:21,729 --> 00:38:23,010 Benim sıram. 392 00:38:23,426 --> 00:38:25,807 sana şunu sormak isterim Geçmişten mi kaçıyorsun? 393 00:38:27,212 --> 00:38:30,291 Can sıkıntısı, geçmiş, yine bana düştü. 394 00:38:32,432 --> 00:38:35,010 Onu çok sevmiş olmalısın bu kadar canlı olması için mi? 395 00:38:36,078 --> 00:38:40,182 - Nefret aynı zamanda yaşayan bir zehirdir. - Sorry, I was indiscreet. 396 00:38:40,963 --> 00:38:43,682 Hayır, bundan bahseden bendim. 397 00:38:43,799 --> 00:38:45,034 Bunu neden yaptın? 398 00:38:52,405 --> 00:38:55,018 Hayır, bir şeyden emin olduğumda 399 00:38:55,143 --> 00:38:57,252 beni hâlâ öpebilirsin eğer istersen. 400 00:38:58,641 --> 00:38:59,862 Yapacağım. 401 00:39:01,679 --> 00:39:03,401 Neyden emin olmak istediğimi biliyor musun? 402 00:39:04,144 --> 00:39:05,144 Tahmin edebiliyorum. 403 00:39:05,489 --> 00:39:06,979 Hadi gidelim! 404 00:39:15,294 --> 00:39:18,485 Onları diğer tarafa koy, ahırların arkasında! 405 00:39:52,149 --> 00:39:53,228 Güle güle! 406 00:40:16,018 --> 00:40:17,093 Girin! 407 00:40:22,413 --> 00:40:23,483 Otur Kern. 408 00:40:25,444 --> 00:40:26,452 Sigara içiyor musunuz? 409 00:40:29,433 --> 00:40:33,785 Garnett bir çavuş ve üç kişi istiyor Hastaların yerini alacak askerler. 410 00:40:34,186 --> 00:40:37,264 Yerine geçmesini istediği kişi sensin. 411 00:40:37,829 --> 00:40:40,707 - Bu 2. sefer değil mi? - Bire bir aynı ! 412 00:40:42,419 --> 00:40:44,646 Sana baskı mı yapıyor? 413 00:40:45,419 --> 00:40:49,416 - Başarısız denedi. - Başka bir fırsat arayacaktır. 414 00:40:49,806 --> 00:40:51,302 Bu 2 Kızılderiliyi astığımızdan beri, 415 00:40:51,342 --> 00:40:54,021 Bir saldırı bekliyorum ahşap işine karşı. 416 00:40:55,362 --> 00:40:58,879 Sana bir kez ulaştı ve şimdi bunu tekrar yapmak istiyor. 417 00:40:59,270 --> 00:41:01,333 Ve bu sadece başlangıç olacak yeterince uzun sürdü, 418 00:41:01,662 --> 00:41:03,808 Çok uzun zamandır sessizsin! 419 00:41:03,833 --> 00:41:05,521 Peki ya Bakanlığa yazsam? 420 00:41:05,740 --> 00:41:08,677 - dava kapandı. - Ama hatalı olan oydu! 421 00:41:10,622 --> 00:41:13,833 Onu Shenandoah'ta incittin. ama o bunu hak etti. 422 00:41:15,036 --> 00:41:17,107 Herkes senin gibi yapardı. 423 00:41:17,761 --> 00:41:20,435 Buna mecbur bile değiliz kızın adını söyle. 424 00:41:20,529 --> 00:41:22,161 Hayır Myles, teşekkür ederim. 425 00:41:23,388 --> 00:41:26,365 İstediğin gibi, bu aptalca, onun istediğini yaparsın. 426 00:41:26,529 --> 00:41:28,146 Seni iyi tanıyor. 427 00:41:28,334 --> 00:41:31,879 - Pek iyi değil. - Beni tanımıyor. 428 00:41:32,224 --> 00:41:33,958 seni reddediyorum ekibiyle birlikte gönderin. 429 00:41:34,115 --> 00:41:35,263 Gitmek istiyorum! 430 00:41:37,600 --> 00:41:40,159 Peki, eğer istediğin buysa. 431 00:41:40,646 --> 00:41:42,083 Adamlarını seç. 432 00:41:43,008 --> 00:41:45,247 Tamam, teşekkürler! 433 00:42:00,420 --> 00:42:04,653 Tümgeneral Arthur D. Summers, Savaş Bakanlığı, Washington 434 00:42:04,678 --> 00:42:07,224 Sayın General, Bazı İlgili Gerçekler 435 00:42:07,303 --> 00:42:09,988 Yüzbaşı Kern Shafter hakkında 436 00:42:10,013 --> 00:42:12,278 şu sırada ihmal edildi... 437 00:42:20,076 --> 00:42:23,273 - Arka korumayı alın, Çavuş! - Evet efendim. 438 00:43:15,607 --> 00:43:16,740 Çavuş! 439 00:43:20,711 --> 00:43:23,276 Odun kesmeye git erkekler nerede? 440 00:43:23,309 --> 00:43:25,043 Diğerleri tepelerde. 441 00:43:25,613 --> 00:43:28,051 Arabaları yükleyin ve Adamlarımla birlikte buraya gel. 442 00:43:28,294 --> 00:43:29,488 Emrinizde! 443 00:43:58,943 --> 00:43:59,959 Çavuş! 444 00:44:08,444 --> 00:44:11,366 - Ekip hazır efendim. - Sen kampta kal! 445 00:44:11,890 --> 00:44:12,890 Doğal olarak! 446 00:44:13,490 --> 00:44:16,678 - Bu ne anlama geliyor? - Hiçbir şey, elbette! 447 00:44:22,312 --> 00:44:23,428 İlerde ! 448 00:45:30,286 --> 00:45:34,283 Hintliler, profesör! Kuzeydoğuya 5 km uzaklıkta bir şerit! 449 00:45:35,905 --> 00:45:38,387 Boru! Hatırlatıcıyı çalın! 450 00:45:41,294 --> 00:45:42,801 Mac! Eyerde. 451 00:45:42,864 --> 00:45:45,340 Onlar gibi Garnett'e katılın mümkün olan en kısa sürede geri gelin! 452 00:45:45,450 --> 00:45:47,997 Biralar! Atları oraya toplayın! 453 00:45:48,052 --> 00:45:50,348 - Evet çavuş! - Sen, arabalarım bir daire içinde! 454 00:45:50,467 --> 00:45:52,208 Barikat kurun! 455 00:45:52,278 --> 00:45:53,872 Tinney! Benimle! 456 00:46:01,643 --> 00:46:07,213 Bunu al, tozu içine dök barikattan 20 M uzakta yarım daire! 457 00:46:09,035 --> 00:46:12,174 Jack! Tommy! O kutuları buradan çıkarın, çabuk! 458 00:46:12,370 --> 00:46:13,370 Hadi ! 459 00:46:20,027 --> 00:46:21,856 Gidip barikat kurmalarına yardım edin! 460 00:46:45,900 --> 00:46:48,006 Emrimden önce ateş etme 461 00:46:53,111 --> 00:46:54,111 Vur! 462 00:47:25,623 --> 00:47:26,758 Ateşi kesin! 463 00:47:53,619 --> 00:47:56,016 Tinney, biralar! 464 00:47:57,150 --> 00:48:01,493 Üç taraftan saldırıyorlar. Atıcıları dağıtın! 465 00:48:01,518 --> 00:48:02,922 Hadi Donovan! 466 00:48:03,704 --> 00:48:06,745 Onlara yer açın Otomobilin altında yaralandı! 467 00:49:09,395 --> 00:49:10,606 Şarj! 468 00:49:43,222 --> 00:49:44,894 - Çavuş nerede? - Ayakta. 469 00:49:45,722 --> 00:49:48,873 - Beklendiği gibi Sn. - İşte buradayım efendim! 470 00:49:53,479 --> 00:49:56,057 - Kafa derisini kurtardın! - Özür dilerim efendim! 471 00:49:57,961 --> 00:50:00,518 - Rapor ? - Altı ölü, sekiz yaralı. 472 00:50:00,574 --> 00:50:02,636 Onlara iyi bak ve gidelim! 473 00:50:12,798 --> 00:50:14,712 Biraz daha kısa kulağın etrafında, Tinney. 474 00:50:17,886 --> 00:50:20,438 Daha iyi. Bana bir şey söyle 475 00:50:20,690 --> 00:50:23,649 Ordudan önce ne yaptın? Berber mi yoksa mezar kazıcı mı? 476 00:50:23,884 --> 00:50:25,220 Babam koyun yetiştiriyordu. 477 00:50:26,119 --> 00:50:29,156 - Ah, her şey açıklandı. - Peki neye benziyorum? 478 00:50:29,321 --> 00:50:31,157 Harika ! Bir sanat eserine benziyor. 479 00:50:32,411 --> 00:50:33,938 Görmek güzel. 480 00:50:35,517 --> 00:50:37,485 Teşekkürler Tinney. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 481 00:50:38,895 --> 00:50:41,612 Eğer kız olsaydım bayılırdım 482 00:50:45,684 --> 00:50:48,087 Kestane yüzünden bu kadar bir başçavuşun burnunda, 483 00:50:48,095 --> 00:50:49,141 Donovan mahsur kalmış durumda. 484 00:50:49,172 --> 00:50:53,181 Ben kapıcı olmalıyım. yapımla ve varlığımla. 485 00:50:54,048 --> 00:50:56,743 - Ne kadar mütevazı. - Ah evet! 486 00:50:57,219 --> 00:50:59,727 Ve tüm güzellikler beni gördüklerinde iç çekerler 487 00:50:59,916 --> 00:51:02,149 ve ben de onları cesaretlendirmek için aynısını yapıyorum. 488 00:51:02,715 --> 00:51:05,392 Lanet olsun, bunu bilmiyordum sen bir Don Juan'dın. 489 00:51:05,635 --> 00:51:06,635 Ha, profesör! 490 00:51:06,916 --> 00:51:09,275 Şeytan bile kızarır eğer benim hakkımda her şeyi bilseydi. 491 00:51:09,721 --> 00:51:11,377 Evet, ben kadınların erkeğiyim. 492 00:51:12,598 --> 00:51:14,228 Benim hassasiyetim onları çılgına çeviriyor. 493 00:51:24,855 --> 00:51:27,573 İyi akşamlar çavuş! -İyi akşamlar Bayan Russell! 494 00:51:30,471 --> 00:51:31,728 Dinlen çavuş! 495 00:51:49,898 --> 00:51:51,835 - Josephine! - Ah, Kern! 496 00:51:53,663 --> 00:51:55,030 Artık görevde değil misin? 497 00:51:55,420 --> 00:51:58,639 Eğer yine ama seni görmeyi umuyordum. 498 00:51:59,125 --> 00:52:02,007 Orası sıcak, 2 dans arasında oturmak istedim. 499 00:52:02,172 --> 00:52:05,296 - Burada koltuk yok. - O zaman ayakta kalacağız. 500 00:52:06,283 --> 00:52:09,280 Daha iyi, gece muhteşem, Bütün akşam seni düşündüm. 501 00:52:09,920 --> 00:52:11,936 Seni baloda göreceğimi sanmıyordum. 502 00:52:12,054 --> 00:52:14,202 Kapıyı çaldığımızı biliyorsun kapımda çok 503 00:52:14,855 --> 00:52:17,421 Daveti kabul ettim bir aydan fazla bir süre önce. 504 00:52:18,137 --> 00:52:19,741 Dün reddederdim. 505 00:52:21,789 --> 00:52:24,913 - Nedenini sorabilir miyim? - Zaten yapmadın! 506 00:52:32,556 --> 00:52:35,186 - Artık emin misin? -Evet sanırım öyleyim. 507 00:52:36,113 --> 00:52:37,249 Evet öyleyim. 508 00:52:38,729 --> 00:52:42,022 Tek bir şey hariç. Edward'dan neden nefret ediyorsun? 509 00:52:44,163 --> 00:52:45,428 Seninle hiçbir ilgisi yok. 510 00:52:45,551 --> 00:52:48,116 Bence de. Ve senin tarafında önyargılı. 511 00:52:48,310 --> 00:52:51,188 - Senin hakkında hiç kötü bir şey söylemedi. - Tabii ki değil. 512 00:52:51,395 --> 00:52:53,155 - Ne demek istiyorsun ? - Önemli değil. 513 00:52:53,333 --> 00:52:56,101 Evet söylemek zorunda mısın? Utanmayın! 514 00:52:56,126 --> 00:52:57,914 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 515 00:52:58,079 --> 00:53:00,436 Ama evet, bütün bu mesele çok ileri gitti... 516 00:53:00,461 --> 00:53:02,696 Çavuş! İşini bıraktın! 517 00:53:02,759 --> 00:53:05,266 - Görevinin nerede olduğunu biliyor musun? - Biliyorum ! 518 00:53:06,214 --> 00:53:09,313 Ve bunu ilk önce kanıtlayacağım artık çok geç! 519 00:53:09,462 --> 00:53:10,462 Shafter! 520 00:53:12,415 --> 00:53:14,204 Kılıcını kaybedersin çavuş! 521 00:53:17,613 --> 00:53:19,758 Hizmetiniz bitti. Beni takip et! 522 00:53:24,726 --> 00:53:28,093 - Neden senden bu kadar nefret ediyor? -Kim bilir? 523 00:53:28,381 --> 00:53:29,936 Arkadaş oldunuz mu? 524 00:54:02,606 --> 00:54:03,793 Posta mı yoksa sipariş mi? 525 00:54:03,894 --> 00:54:06,645 Emirler, Kaptan Benteen, Sanırım kırsal bölgeye gidiyoruz. 526 00:54:06,889 --> 00:54:09,176 Ve ağırlığa bakılırsa güç açısından. 527 00:54:09,811 --> 00:54:12,840 İçeri gelin bakalım var mı verilecek bir cevap. 528 00:55:13,630 --> 00:55:14,644 Kern! 529 00:55:14,669 --> 00:55:17,137 iliğime kadar ıslandım, nehirler taşmaktadır. 530 00:55:17,591 --> 00:55:19,115 Evet öyleyiz bu nedenle geri döndü. 531 00:55:20,076 --> 00:55:22,255 Bayan Carson izin verirse eve gelebilir miyim? 532 00:55:22,280 --> 00:55:23,990 Carson'lar uzakta, içeri gelin! 533 00:55:32,744 --> 00:55:35,427 - Bize söyledin! - Evet, Edward ve ben. 534 00:55:35,709 --> 00:55:37,488 Bir arabanın içindeydik fırtına çıktığında. 535 00:55:37,513 --> 00:55:40,142 - Nerede o? - Mutfakta ateş yakar. 536 00:55:40,868 --> 00:55:42,763 Ona söylesen iyi olur. 537 00:55:46,169 --> 00:55:48,850 Ne düşündüğünü biliyorum. ama bu yanlıştır. 538 00:55:49,267 --> 00:55:52,044 eğer yapılacak bir şey varsa söyle yüzüne karşı söyle. 539 00:55:55,294 --> 00:55:57,396 Edward, Kern Shafter burada. 540 00:56:00,013 --> 00:56:02,294 Birbirinizi her gördüğünüzde, 541 00:56:02,387 --> 00:56:06,106 çocuklar gibi, boğazına atla. 542 00:56:06,403 --> 00:56:08,840 ayarını yapamazsın anlaşmazlıklar medeni bir şekilde mi çözülüyor? 543 00:56:12,520 --> 00:56:16,004 Söyleyecek başka bir şey yok. Sen bir zavallısın, Kern! 544 00:56:16,083 --> 00:56:18,356 Bu sefer değil Bir daha olmayacak! 545 00:56:18,396 --> 00:56:21,926 Kendini övüyorsun. Her zaman çok geç geldin. 546 00:56:22,237 --> 00:56:25,442 Shenandoah'ta da yağmur yağıyordu Beni Alice'le bulduğunda, 547 00:56:25,560 --> 00:56:26,560 hatırlıyor musun? 548 00:56:26,887 --> 00:56:29,731 - Ben hatırlıyorum. -Bu kızla evlenmek istiyordun. 549 00:56:30,041 --> 00:56:32,426 Bana teşekkür etmeliydin, Sana ne olduğunu gösterdim. 550 00:56:32,637 --> 00:56:34,559 HAYIR ! Bana ne olduğunu gösterdin! 551 00:56:35,177 --> 00:56:37,059 Sen buraya ait değilsin Kern! 552 00:56:37,150 --> 00:56:40,411 İlk önce Josephine'i gördüm ve o benden hoşlanıyor! 553 00:56:40,442 --> 00:56:42,285 İşte yapmam gereken şey şu! 554 00:56:45,181 --> 00:56:47,576 Bu sefer kılıç yok ne de bir tabanca! 555 00:56:51,217 --> 00:56:52,217 Kern! 556 00:56:52,348 --> 00:56:53,371 Kern! 557 00:56:53,443 --> 00:56:56,552 Defol oradan, uzlaşma istiyordun, işte burada, kesinlikle! 558 00:57:12,906 --> 00:57:15,659 Bu kavgayı arıyordun Onu benim evimde gördüğünden beri. 559 00:57:15,843 --> 00:57:19,360 Engel olamadın mı? Bitti, artık gidebilirsiniz. 560 00:57:19,972 --> 00:57:22,181 Beni duyuyor musun? Yok olmak! 561 00:58:05,093 --> 00:58:07,005 Trompet! General! 562 00:58:14,872 --> 00:58:16,497 Silahları sunun! 563 00:58:25,259 --> 00:58:27,060 Dinlen, silahlar! 564 00:58:34,481 --> 00:58:37,083 Bir generalin neye benzediğini gördün mü? 565 00:58:37,138 --> 00:58:38,779 Evet, o General Terry. 566 00:58:38,844 --> 00:58:41,844 - Benim için hepsi aynı. - Her halükarda bekleyiş sona erdi. 567 00:58:42,127 --> 00:58:45,615 Bannack Bill Sioux'ların söyledi Kuzey'de toplanıyoruz. 568 00:58:45,693 --> 00:58:47,435 Güzel, zamanı geldi. 569 00:58:48,021 --> 00:58:52,224 Çok erken değil, kemiklerim 28 yıllık hizmetin acısını çekti 570 00:58:52,874 --> 00:58:54,560 Az uyuyorum ve erken kalkıyorum. 571 00:58:55,328 --> 00:58:57,919 Giden adamları düşünüyorum ve savaştığımız savaşlar. 572 00:58:58,321 --> 00:58:59,544 Ve daha fazlasını istiyorum! 573 00:59:00,931 --> 00:59:04,978 Bununla yaşadığımı düşünmek, zalim ve boğaz kesici! 574 00:59:05,463 --> 00:59:08,966 Eğer annem düştüğümü bilseydi so low, she would cry into her beer. 575 00:59:09,779 --> 00:59:12,693 Ve gözyaşlarıyla ıslanan bira Tek yapman gereken onu atmak. 576 00:59:21,539 --> 00:59:22,678 Sol tarafta sıraya girin! 577 00:59:34,254 --> 00:59:35,669 Joe! Git oraya yardım et! 578 00:59:40,590 --> 00:59:42,169 Tamam, sıraya girin! 579 00:59:58,138 --> 00:59:59,286 Dikkatli ol! 580 01:00:00,858 --> 01:00:03,291 Bir sütun oluşturuyoruz Kalenin önünde 5 dakika içinde. 581 01:00:03,825 --> 01:00:06,145 Veda edenler acele etmek için! 582 01:00:06,568 --> 01:00:07,568 Ayrılmak! 583 01:00:18,793 --> 01:00:22,487 - Veda edecek kimse yok mu Kern? - Hayır, hiç kimse! 584 01:00:34,441 --> 01:00:37,799 Kern! Durmayacak mıydın? 585 01:00:38,786 --> 01:00:41,279 - Ne için ? - Bana veda etmeyecek miydin? 586 01:00:41,724 --> 01:00:43,192 Bunu zaten yapmadım mı? 587 01:00:46,028 --> 01:00:49,169 Kern, bu doğru mu? asla geri dönmeyecek misin? 588 01:00:49,724 --> 01:00:51,708 - Bunu sana kim söyledi? - Gerçek bu mu? 589 01:00:53,315 --> 01:00:55,599 - Buraya geri döneceğim. - Bundan emin misin? 590 01:00:56,442 --> 01:01:00,060 - Bir askerin olabileceği kadar. - Kern, al şunu! 591 01:01:04,084 --> 01:01:05,084 Broşun! 592 01:01:05,271 --> 01:01:07,555 Şans getirir, insanları canlı olarak geri getiriyor. 593 01:01:09,958 --> 01:01:10,997 Teşekkürler Joe. 594 01:01:24,407 --> 01:01:26,502 Buraya geldin, onun için mi yoksa benim için mi? 595 01:02:11,805 --> 01:02:13,946 Alay en iyi ihtimalle, General Custer. 596 01:02:14,745 --> 01:02:16,409 Mükemmel, Binbaşı Reno. 597 01:02:16,985 --> 01:02:19,461 - Bununla gurur duyabiliriz! - General Custer! 598 01:02:19,730 --> 01:02:22,719 Onları hepimize geri getirin! 599 01:03:01,433 --> 01:03:03,408 - Daha fazla kahve, Mac! - Evet. 600 01:03:08,056 --> 01:03:11,253 Tekrar yapmak zorunda kalsaydım, Donanmaya gideceğim. 601 01:03:11,542 --> 01:03:14,260 Ne için ? Atları sevmiyor musun? 602 01:03:14,498 --> 01:03:16,576 Atlara karşı hiçbir şeyim yok. 603 01:03:17,080 --> 01:03:20,017 Onlarla savaşmak istiyorum Kızılderililer, onları kovalamayın. 604 01:03:20,278 --> 01:03:24,115 - Denizciler Kızılderilileri avlamazlar. - Onlarla da savaşmıyorlar. 605 01:03:24,482 --> 01:03:26,517 Ama orada sıkılmıyoruz. - 606 01:03:26,643 --> 01:03:28,822 Öyle bir adam tanıyorum ki 20 yıllık denizci. 607 01:03:28,986 --> 01:03:32,470 - Tek dövdüğü karısı! - Hiç yoktan iyidir! 608 01:03:32,955 --> 01:03:36,056 Belki Çılgın At senden korkuyorum Donovan. 609 01:03:36,440 --> 01:03:37,806 Senden kaçıyor! 610 01:03:37,877 --> 01:03:42,103 Yani yanlış bir tutumu var. Kaçanlar beni rahatsız ediyor! 611 01:03:50,201 --> 01:03:52,572 Custer, emirlerini aldın. Birliğime katılıyorum. 612 01:03:52,822 --> 01:03:53,822 Hoşçakal. 613 01:03:54,350 --> 01:03:55,923 İyi şanslar beyler! 614 01:03:58,452 --> 01:04:03,248 Binbaşı, General Terry öyle düşünüyor Siyular Little Bighorn'a yakın. 615 01:04:05,986 --> 01:04:07,705 Kuzeydoğudan yaklaşacak. 616 01:04:08,618 --> 01:04:11,275 Küçük'e gideceğiz Güneydoğu'dan Bighorn. 617 01:04:13,466 --> 01:04:17,095 3 şirket istiyorum Tongue Nehri'nin kanat muhafızı. 618 01:04:17,876 --> 01:04:21,267 Tekrar buluşacağız Küçük Büyük Boynuz'da. 619 01:04:22,083 --> 01:04:23,517 - Apaçık ? - Evet efendim! 620 01:04:23,854 --> 01:04:25,259 Gidin ve memurlarınızı uyarın! 621 01:04:26,806 --> 01:04:29,127 Teğmen Smith, konuyla ilgili arzla ilgilidir. 622 01:04:48,017 --> 01:04:49,096 Durmak! 623 01:04:50,369 --> 01:04:51,822 Dil Nehri olsa gerek. 624 01:04:52,103 --> 01:04:53,158 Evet, şüphesiz. 625 01:04:53,549 --> 01:04:54,970 Toplantı nerede? 626 01:04:55,415 --> 01:04:57,643 Sadece izciyle oynadık. 627 01:04:57,970 --> 01:05:01,969 Belki Binbaşı Reno artık Custer'ın arkasındaki kahramanı oynamak ister misin? 628 01:05:02,298 --> 01:05:05,642 Belki de elimizde olduğu için tek bir Hintli bile görmedim. 629 01:05:05,667 --> 01:05:06,673 Çavuş! 630 01:05:06,698 --> 01:05:09,895 6 adamla birlikte rapor verin Cpt. Tanınması için Garnett. 631 01:05:10,049 --> 01:05:13,886 - Geri kalanlar karada çadır kuracak! -Donovan, Biers! 632 01:05:19,939 --> 01:05:21,119 Ne düşünüyorsun? 633 01:05:21,250 --> 01:05:24,153 A small group, thirty families. 634 01:05:24,572 --> 01:05:26,251 Dün gittiler. 635 01:05:27,652 --> 01:05:31,095 - Bu taraftan! - Little Bighorn'a gidiyorlar. 636 01:05:31,883 --> 01:05:34,795 Onları takip edeceğiz. Siz ikiniz sağda izci olarak. 637 01:05:35,186 --> 01:05:37,424 Filo, ileri! 638 01:06:39,328 --> 01:06:40,545 Çavuş! 639 01:06:48,258 --> 01:06:51,014 Bu sırtta şüpheli bir şey yok. ama emin olmak istiyorum. 640 01:06:51,039 --> 01:06:52,896 İki adamla git 641 01:06:53,390 --> 01:06:55,999 - Sana katılacağım. - Dürbününüzü ödünç alabilir miyim, Bay? 642 01:07:22,493 --> 01:07:24,085 Donovan! Biralar! 643 01:07:40,160 --> 01:07:41,507 İlerde ! 644 01:08:39,819 --> 01:08:40,835 Durmak! 645 01:08:42,235 --> 01:08:43,530 Taze izler. 646 01:08:49,380 --> 01:08:50,437 Hadi gidelim! 647 01:09:59,199 --> 01:10:00,560 Devam etmek! 648 01:10:40,454 --> 01:10:42,592 Bu sefer mahvolduk Donovan! 649 01:10:42,709 --> 01:10:44,451 Haklısın profesör! 650 01:10:46,116 --> 01:10:49,883 Garnett silah seslerini duymuş olmalı. yardıma gelecektir. 651 01:10:49,922 --> 01:10:51,672 Biz tam olarak istediği yere. 652 01:10:52,036 --> 01:10:54,984 Şeytan onu alsın! 653 01:11:04,097 --> 01:11:06,328 Donovan! Ciddi mi? 654 01:11:07,629 --> 01:11:08,742 Sorun değil profesör. 655 01:11:10,267 --> 01:11:13,851 Henüz acımıyor İlk ben öleceğim. 656 01:11:14,789 --> 01:11:15,789 Yatmak. 657 01:11:16,609 --> 01:11:19,529 Daha sonra profesör, Yatağa gitme zamanı değil. 658 01:11:21,742 --> 01:11:22,945 Uçuruma tırmanın. 659 01:11:23,703 --> 01:11:24,844 Onlara saygı duyacağım. 660 01:11:25,482 --> 01:11:27,906 Aptal olma. Sen kalırsan ben de kalırım. 661 01:11:29,950 --> 01:11:32,375 Bu beni değiştirecek, sadece sen kal ya da git! 662 01:11:33,833 --> 01:11:35,289 Bu işin içinden çıkmayacağım. 663 01:11:36,579 --> 01:11:38,960 Biraz şansla, Yaşamak için 10 dakikam kaldı. 664 01:11:41,167 --> 01:11:44,335 Uçurumun üzerinden geç ve intikam al! 665 01:11:47,003 --> 01:11:48,851 Beni dinleyecek misin dostum? 666 01:11:49,578 --> 01:11:51,046 Kendimi içeriden boşaltıyorum. 667 01:11:51,539 --> 01:11:53,656 Garnett'e bunun bedelini ödetmeniz gerekiyor... 668 01:11:54,563 --> 01:11:56,296 öldürülme riskini göze alsanız bile mi? 669 01:12:01,461 --> 01:12:02,461 Elbette. 670 01:12:03,064 --> 01:12:04,484 Bu iyi dostum. 671 01:12:05,812 --> 01:12:08,654 Şimdi ilk önce git böylece ikimize de saldırmazlar. 672 01:12:12,074 --> 01:12:13,771 Tanrı seninle olsun. 673 01:12:14,617 --> 01:12:15,677 Beni asla bırakmadı. 674 01:12:17,092 --> 01:12:18,700 Yıllardır arkadaşız. 675 01:12:20,050 --> 01:12:21,074 Şimdi git. 676 01:12:22,918 --> 01:12:26,371 Bırak huzur içinde yatayım. 677 01:12:46,341 --> 01:12:53,136 ♪ Ah anne, bunu duydun mu ♪ ♪ güzel Molly Brannigan tarafından. ♪ 678 01:12:57,942 --> 01:13:01,299 ♪ Gerçek şu ki o beni terk etti ♪ 679 01:13:01,844 --> 01:13:06,002 ♪ Ve bir daha asla erkek olmayacağım ♪ 680 01:13:09,487 --> 01:13:12,365 ♪ Şeytan Vadisi'nde ♪ 681 01:13:19,321 --> 01:13:23,614 ♪ Ama benimkini geri gönderebilirdi ♪ 682 01:13:29,908 --> 01:13:32,625 ♪ Ben de ♪ kadar zayıfım ♪ muş, anne ♪ 683 01:13:35,910 --> 01:13:42,144 ♪ o zamandan beri şeytan kemiklerimi ısırıyor ♪ ♪ Molly çok acımasızdı anne♪ 684 01:13:50,655 --> 01:13:54,013 ♪ Ben de ateşli ve kararlıyım ♪ 685 01:13:54,038 --> 01:13:56,775 ♪ Sadece bir semender, anne. ♪ 686 01:14:00,854 --> 01:14:03,892 ♪ Bu kadar ünlü olduğumu sanıyordum ♪ 687 01:14:03,948 --> 01:14:08,265 ♪ ünlü Alexandre, dostum ♪ 688 01:14:10,601 --> 01:14:14,118 ♪ seni duyuyorum ♪ ♪ etrafımda ağla ♪ 689 01:14:16,117 --> 01:14:17,583 ♪ Neden öldü? ♪ 690 01:15:03,644 --> 01:15:04,929 Çavuş! 691 01:15:07,473 --> 01:15:09,098 Garnett bize senin öldüğünü söyledi. 692 01:15:10,133 --> 01:15:11,437 Umduğu da buydu! 693 01:15:12,230 --> 01:15:15,427 Güneşten korunmak. Oturun çavuş! 694 01:15:15,653 --> 01:15:16,917 Biraz su iç. 695 01:15:22,424 --> 01:15:23,424 O nerede? 696 01:15:24,117 --> 01:15:26,002 Bütün alay şafak sökmeden yola çıktı. 697 01:15:26,512 --> 01:15:27,963 Little Bighorn'a giderken. 698 01:15:30,028 --> 01:15:31,533 Bir ata ihtiyacım var Teğmen. 699 01:15:32,549 --> 01:15:33,971 Bitkinsin. 700 01:15:34,412 --> 01:15:37,361 - Gitmek istediğinden emin misin? - Evet, yapmalıyım! 701 01:15:38,213 --> 01:15:40,033 Herhangi biri. Jimmy! 702 01:15:41,245 --> 01:15:45,424 Çavuşa yeni bir at verin dolu bir kantin ve erzak! 703 01:15:46,837 --> 01:15:50,694 Osborne, Binbaşı Reno'ya bir mesaj iletir. Onunla gidebilirsin! 704 01:15:50,985 --> 01:15:52,002 Teşekkür ederiz efendim! 705 01:16:01,623 --> 01:16:02,853 İyi şanslar Çavuş! 706 01:16:12,635 --> 01:16:15,514 Bu Garnett değil. o solda. 707 01:16:31,569 --> 01:16:33,611 Custer'ın artık şansı yok! 708 01:16:36,838 --> 01:16:38,447 Askerlerini ayırmamalıydı 709 01:17:15,587 --> 01:17:17,611 We must clear the supplies, Binbaşı Reno! 710 01:17:17,651 --> 01:17:20,142 - Hines'ı ve arka korumayı geri çağır. - Devam et Peters! 711 01:17:26,760 --> 01:17:28,026 Geri çekiliyoruz! 712 01:17:28,878 --> 01:17:29,900 Geri! 713 01:17:43,950 --> 01:17:46,420 Osborne, bana izin ver Reno. 714 01:17:46,655 --> 01:17:48,647 General Terry'ye katılın. 715 01:17:48,946 --> 01:17:51,662 - Reno'nun yardıma ihtiyacı olduğunu söyle. - Emrinizdir çavuş! 716 01:17:53,057 --> 01:17:57,053 - Ama geçebileceğini mi sanıyorsun? - Deneyeceğim. Hadi ! 717 01:18:39,135 --> 01:18:40,662 Kaptan! Bakmak! 718 01:18:43,117 --> 01:18:45,116 Erkeklere söyle bu sürücüyü koruyun! 719 01:20:54,160 --> 01:20:56,045 - İyi misin Kern? - Evet sanırım. 720 01:20:59,606 --> 01:21:02,998 Olan biten her şeyi gördüm. Tanıklık edeceğim. 721 01:21:03,217 --> 01:21:06,207 - Ne kadar dayanacağız? - Custer gelene kadar! 722 01:21:06,232 --> 01:21:07,599 Custer öldü! 723 01:21:08,552 --> 01:21:10,399 - Ölü ! - Bütün adamlarıyla birlikte. 724 01:21:10,439 --> 01:21:12,852 Terry'ye bir haberci gönderdim. Eğer geçebilseydi. 725 01:21:13,435 --> 01:21:15,923 - Myles! - Hines! Bu taraftan! 726 01:21:18,529 --> 01:21:20,638 Buradalar! Benimle gel! 727 01:22:05,682 --> 01:22:09,680 Custer öldü! Bir katliam! Yaralıları getiriyorlar! 728 01:22:16,380 --> 01:22:19,197 Custer ve tüm alayı katledildiler! 729 01:22:19,245 --> 01:22:21,190 İşte öldürülen polislerin listesi! 730 01:22:22,211 --> 01:22:25,409 - Kimse hayatta kalmadı mı? - Hayır, hiçbiri! 731 01:22:25,987 --> 01:22:29,752 Reno'nun adamları kaçtı Terry'nin takviye kuvvetleri de onlara katıldı. 732 01:22:38,434 --> 01:22:41,631 - Diğer memurlar hakkında ne biliyoruz? - Liste eksik Bayan. 733 01:22:51,927 --> 01:22:55,552 Başkanın düzeninin sağlanacağı kesin Süvari Kaptanı rütbesine 734 01:22:55,577 --> 01:22:59,857 Çavuş Kern Shafter 7. Süvari Alayı 735 01:23:01,740 --> 01:23:05,724 - Sana bunu yapmamanı söylemiştim. - O zamanlar amirinizdim. 736 01:23:07,567 --> 01:23:09,458 - Pişman mısın? - Hayır. 737 01:23:11,052 --> 01:23:12,552 Hayır Myles, hiç de değil 738 01:23:14,037 --> 01:23:17,435 Nasıl olduğunu zar zor anlıyorum benim için önemliydi. 739 01:23:18,691 --> 01:23:21,216 - Ondan bahsettin mi? - Hayır, onun adını söylemedim. 740 01:23:21,901 --> 01:23:24,451 Kadınlar hakkında, Seni görmeye gelen biri var. 741 01:23:24,970 --> 01:23:27,708 Üç gün boyunca yatağının yanında kaldı. 742 01:23:29,249 --> 01:23:30,708 Ona içeri girmesini söyle. 743 01:23:47,194 --> 01:23:49,663 -Kern. - Merhaba Jo. 744 01:23:50,870 --> 01:23:53,163 Seni görmeme izin vermediler. dediler. . . 745 01:23:53,194 --> 01:23:54,374 Sorun değil... 746 01:23:55,831 --> 01:23:58,834 - Myles sana bir şey söyledi mi? - Bana her şeyi anlattı. 747 01:23:59,682 --> 01:24:02,400 Sana şunu söyledi... senin için bir şeyim var mı? 748 01:24:10,765 --> 01:24:12,857 Biliyor musun, gerçekten giyiyor şans. 749 01:24:14,514 --> 01:24:15,857 Buradayım. 750 01:24:26,455 --> 01:24:29,344 ST GR Düzeltme JY 08/20/2020 751 01:24:29,430 --> 01:24:31,773 İrlanda şarkısı (Molly Brannigan) John McCormack